Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

17/04/2013

Le portrait de Proust

Ce portrait de Proust, sûrement la représentation la plus connue et la plus juste de celui qui n’était pas encore l’auteur de "A la recherche du temps perdu" et qu’il a conservée jusqu’à sa mort en 1922, ce portrait de jeune dandy, est l’œuvre d’un normand de cœur.   

blanche,portrait de proust,portraitiste

Portrait de Marcel Proust (1871-1922) – 1892 – Huile sur toile

Portraitiste incontournable de la fin du XIXe siècle et témoin exceptionnel de son époque, Jacques-Emile Blanche (1861-1942), bien qu’ayant vu le jour à Paris, dans le 16ème arrondissement, le 31 janvier 1861, s’est installé en Normandie,  à Offranville près de Dieppe, dès 1902.  Il vécut 40 ans  dans « sa commune d’adoption » selon sa propre expression, en participant activement à la vie culturelle et sociale de ce village, initiant un comité des fêtes, une bibliothèque et une chorale mixte d’adultes.   

Blanche autoportrait.jpg

 Jacques-Emile Blanche -  Portrait de l'auteur en 1920

Homme élégant, instruit, cultivé, ayant bénéficié d’une éducation cosmopolite, excellent pianiste, peintre autodidacte, ami des « surréalistes » et des « dada », il va réussir à acquérir une grande réputation de portraitiste grâce à un style vivant et raffiné portant l’empreinte de sources française et anglaise.

Conjuguant tous les talents, il est également l’auteur de nombreux textes critiques, monographies d’artistes, romans, « cahiers », recueils de souvenir et aussi d’une abondante correspondance.  

De Bussy.jpg

 Portrait de Claude DEBUSSY - 1903

Elu membre de l’Académie des beaux-arts en 1935, l’homme s’est éteint à Offranville le 30 septembre 1942 en nous laissant l’image de la plupart des « grands » de son époque : Mallarmé , Debussy, Camus, Crevel, Mauriac, Poulenc, Joyce,…

Biblio. merci aux pages Wikipédia sur le sujet. 

20/03/2013

L'acrostiche étonnant d'un prestigieux normand !

Tout le monde connaît Pierre Corneille, né à Rouen, rue de la Pie, le 6 juin 1606, ce dramaturge et poète, auteur du Cid (1637), inventeur du héros sublime, élevé au Collège de Bourbon tenu par les Jésuites, devenu aujourd’hui un prestigieux lycée de la ville portant son nom.   

Pierre Corneille.jpg

 Pierre Corneille (1606-1684)

 

Et il ne viendrait sûrement à l’idée de personne de considérer que ce grand homme puisse être un petit plaisantin aux propos grossiers… Et pourtant…

 Horace.jpg

 

En 1957,  le metteur en scène et comédien Hubert Gignoux (1915-2008) dirige le Centre dramaturge de l’Est qui vient de déménager de Colmar à Strasbourg. Pour l’inauguration de ce nouvel espace culturel, il travaille à la présentation de Horace, le chef-d’œuvre romain écrit par Corneille en 1639. Et c’est alors que, fortuitement, il va découvrir, dans une tirade du fils du vieil Horace, scène III - acte II, l’incroyable acrostiche ci-dessous :

 

Sattacher au combat contre un autre soi-même,
Attaquer un parti qui prend pour défenseur
Le frère d’une femme et l’amant d’une sœur,
Et rompant tous ces nœuds, s’armer pour la patrie
Contre un sang qu’on voudrait racheter de sa vie,
Une telle vertu n’appartenait qu’à nous ;
L’éclat de son grand nom lui fait peu de jaloux…

 

« Il crut tout d’abord qu’un hasard malicieux était seul responsable du sacrilège, mais les spécialistes des calculs de probabilité eurent tôt fait de lui démonter que cet assemblage de lettres n’avait qu’une chance sur mille milliards de se produire spontanément et que cet acrostiche était on ne peut plus prémédité. »

 

On ne sait pas encore aujourd’hui qui était ce « Sale cul » qui avait mérité un tel coup de bec du « Grand Corneille » !

 

 

Biblio. « Au bonheur des mots » de Cl. Gagnière – Ed. R. Laffont – Paris 1989.

 

20/02/2013

C'est la faute à Marot !

Qui de nous n’a pas pesté (et peste encore peut être) sur la règle de l’accord du participe passé avec le verbe avoir ? Eh bien savez-vous que cette règle de grammaire, qu’on nous a serinée maintes fois à l’école « avec le verbe avoir, on accorde le participe passé avec le COD s’il est placé avant le verbe », cette règle, on la doit à un  fils de normand ?

 

MAROT.jpg

Clément Marot (1496-1544)

 

Clément Marot, puisqu’il s’agit de lui, n'est certes pas né en Normandie mais à Cahors pendant l’hiver 1496 d’une mère gasconne mais d’un père normand, originaire de Caen, Jean des Marets dit Marot, poète, habile rhétoriqueur, qui fut secrétaire d’Anne de Bretagne (1477-1514).

 

Le jeune Clément pris tout naturellement le chemin poétique tracé par son père et composa des vers. Il sera d’ailleurs l’un des premiers grands poètes modernes français et deviendra le poète officiel de la cour du roi François Ier (1494-1547). Il compte aussi parmi les inventeurs de la langue française !

 

GRAMMAIRE.jpg

Au XVIe siècle, alors que l’imprimerie commençait à se développer, que le français devenait une langue lue comme parlée, le roi François Ier, s’interrogeant sur la variation du participe, interrogea son fidèle Marot à ce sujet. Il faut dire qu’à cette époque, on disait, et donc on écrivait, « j’ai letres escrites ». Le poète, s’appuyant alors sur la langue italienne, pays où il a séjourné et où il décèdera, énonça  pour la première fois sa doctrine qui allait devenir la règle moderne d'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir : 

« Nostre langue a ceste facon,
Que le terme qui va devant,
Voluntiers regist le suyvant.
Les vieux exemples je suyvray
Pour le mieulx : car, à dire vray ;
La chanson fut bien ordonnée
Qui dit : m'amour vous ay donnée.
Et du bateau est estonné
Qui dit : M'amour vous ay donné.
Voila la force que possède
Le femenin quand il precede.
Or prouveray par bons temoings
Que tous pluriers n'en font pas moins ;
Il fault dire en termes parfaictz :
Dieu en ce monde nous a faictz ;
Fault dire en parolles parfaictes :
Dieu en ce monde les a faictes ;
Et ne fault point dire en effect :
Dieu en ce monde les a faict.
Ne nous a faict, pareillement,
Mais nous a faictz tout rondement. »*

 

GRAMMAIRE 1.jpg

« On appris par cœur ces vers dans les ateliers d’imprimerie et le mal fut fait ! »

Voltaire (1694- 1778) ironisera quelques années plus tard : « Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages !" 

*Clément Marot, Épigramme à ses disciples.