15/01/2014

L’empreinte Viking dans la toponymie normande

Les Vikings ont laissé bien des traces dans la toponymie normande. Ainsi « bec », qui vient du norrois « bekkr » et qui signifie « ruisseau », se retrouve dans nombre de villages normands, tous traversés par une rivière. C’est le cas de Bricquebec, cette cité située dans le département de la Manche, au centre de la péninsule du Cotentin où "bec" est précédé de « brekka » signifiant  « pente ». A Bricquebec, coule l’Aizy, un affluent de la Scye, qui traverse la ville du nord vers le sud.

 topon. 1.jpg

De même, la « perle du Val de Seine »,  Caudebec, ville seinomarine du Pays de Caux, que l’on peut traduire par « Kaldr bekkr », littéralement « froid ruisseau ». C'est peut être l’ancien nom de la rivière Sainte-Gertrude qui la traverse ! Quant à la typique commune euroise du Bec-Hellouin, avec ses jolies maisons à colombages, qui est traversée par le Bec, elle doit son nom au bienheureux Herluin, fondateur de l’abbaye du lieu. N’oublions pas non plus Bolbec près du Havre ! La rivière qui traverse la ville, la Bolbec, lui a donné son nom dont la première syllabe a été formée avec le nom d’homme norrois « bolli » 

topon 2.jpg

La forêt de La Londe

De même, en norrois, « bois » se disait « lundr » que l’on retrouve dans le nom des villes de La Londe près d’Elbeuf et dans celle d’Yquelon dans le département de la Manche.

D’autres localités normandes se terminent par « tot », issu du norrois « toft » qui  signifiait « terre, terrain, ferme ». Ainsi, Yvetôt est la « terre d’Ivar », nom d’un chef lors des invasions normandes.

topon 3.jpg

Honfleur

Quant aux noms se terminant en « –fleur », comme Honfleur, Barfleur, Harfleur, ils seraient issus du norrois « floo » signifiant « flux, marée, flot ».

Biblio. "Normandie, secrets de Normands » de  R. Grimaud – Ed. Prat 2012 - Merci aux pages Wikipédia sur le sujet.

Commentaires

Bonjour,
je tombe par hasard sur votre blog.
Entièrement d'accord avec vous pour l'origine du 'bec'

Honfleur vient de Honna (chef Viking) et fleu ou floo ...
Honna signifie ' l'ours' et fleu, ici, veut dire 'port'
Le port de Honna (l'ours)
Honna reçut le territoire autour de Honfleur de son chef Rollon qui a donné son nom à Rouen ...
LA quasi totalité des villes de normandie (haute et basse) sont d'origine viking.

Trouville : Thorf Villa (Thorf = le loup et Villa = le territoire.)

Honnaville (tout proche de Honfleur) = le territoire de l'Ours ... etc ....

Bien cordialement

Écrit par : Yfig il n'y a de grands que ce qui n'est pas petit ! ! | 19/01/2014

Curieuse similitude,à quelque km de chez moi un village se nomme Aalbeke ,c'est un village situé en Belgique (région flamande).traduitcela donne :ruisseau à anguilles.En patois le mot beke est aussi utilisé pour désigner un ruisseau,tout comme rieu, et ri.Je vis en Belgiqueà 1 km de la frontière française (Wattrelos)et 5km de la frontière luinguistique

Écrit par : Blomme luc | 04/02/2014

Je vous applaudis pour votre recherche. c'est un vrai exercice d'écriture. Développez .

Écrit par : cliquez ici | 12/08/2014

Écrire un commentaire