Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

11/08/2010

Un juron bien normand !

« Nom dézo », « Noum de Zo »  ou « Nom ded’zo «  comme disent encore les Cauchois, est à l’origine plus convenable envers la religion que « Nom de Dieu ».

Pourtant, si l’on se rapporte à la signification première de ce juron, au temps moyenâgeux, il semble, d’après une linguiste, qu’il avait alors un pouvoir de malédiction. D’après la sémantique, c’était « Au nom des os », les os des reliques et le glissement vers « Nom dézo » s’est fait progressivement.

JURON 3.JPG

Reliques de Saint-Nicolas

Au Moyen-âge, comme beaucoup d’autres  jurons, il était considéré blasphématoire. L’Eglise exerçant son autorité au moins morale sur toute la société, il était interdit aux fidèles d’invoquer Dieu, donc de jurer, et d’utiliser à tort et à travers tout mot  issu du vocabulaire religieux. Jurer était  un moyen de s’opposer à l’autorité de l’Eglise. Et s’exclamer « Nom de Dieu ! » équivalait à lancer un défi  en marquant son indépendance. C’était tout bonnement puni… du bûcher !

JURON 1.PNG

Les commentaires sont fermés.