Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

24/03/2010

Manger comme un alouvi !

Voilà une expression bien connue des Normands (pour les plus anciens d'entre nous au moins !...) Un alouvi est un affamé !

Ce mot s’emploie comme substantif et comme adjectif : « il est alouvi », c’est-à-dire, à l’origine du moins, « il a faim comme un loup ».

 

LOUP AFFAME.jpg

Loup affamé

Il s’agit en effet d’un produit du nom latin « lupus », loup, dont l’ancien français connaissait le dérivé « louvi » signifiant affamé, avide comme un loup.

On le trouve ici avec le préfixe « al » (latin ad-) qui renforce l’idée exprimée par l’adjectif simple. 

Gargantua.jpg

 Gargantua

Biblio : "Expressions familières de Normandie" de R. Lepelly et C. Bougy - Ed. Bonneton - 1998

Commentaires

Je vous vante pour votre exercice. c'est un vrai œuvre d'écriture. Continuez .

Écrit par : cliquez ici | 11/08/2014

Les commentaires sont fermés.